George Michael(ジョージ・マイケル、元ワム!)「Jesus To A Child」(ジーザス・トゥ・ア・チャイルド)~ジョージ・マイケルから亡き恋人への哀悼歌

 3rdアルバム「Older」からの1stシングル「Jesus To A Child」。

全英シングルチャート 1位

全米シングルチャート 7位

SME(ソニーミュージック)との泥沼裁判劇で長年曲を出せなかったジョージ

の復活の1曲でもあった。

聴いていると思わず息をのむほどの重厚かつ崇高なメロディと悲しみに満ちた

歌詞、そしてあのジョージの透き通るようなエンジェルボイス。

まさに「ジーザス!」と叫びたくなるような珠玉のラブバラードだ。

この楽曲は亡くなった恋人アンセルモ・フィレッパへの哀悼を込めて作られた

楽曲である。アンセルモ・フィレッパとは1991年にブラジルで開催された「ロ

ック・イン・リオ」に参加した際に出会い交際をスタートさせる。

「僕の人生が変わった瞬間だった。この先ずっと愛していける人に出会えたと

思ったんだ」と語るくらいのアンセルモとの運命の出会いであったが、この

「人生最高の時」は長くは続かず、1993年にアンセルモ・フィレッパがエイズ

による合併症(脳出血)で死亡することで終わりを迎える。

アンセルモからHIV検査を受けなくてはならないと告白されたときのことをジ

ョージは「僕は空を見上げて“こんなひどいことがあるなんて”と言ったんだ。

僕は家族の元で、愛する人や自分が病気に感染しているいるのかって考えな

がら過ごした。あれはたぶん僕の人生で一番孤独だった時期だろう」と語って

いる。

アンセルモが亡くなってから2年あまり、その悲しみから音楽活動をする気力

が失せてしまったジョージに対して、友人のエルトン・ジョンが「才能の無駄

遣い」と苦言を呈している。

そんなジョージが復活の1曲目で発表したのがこの「Jesus To A Child」であ

る。亡くなったアンセルモ・フィレッパを想って歌った楽曲なだけに、ジョー

ジを再び音楽の世界へ引き戻したのもアンセルモということになる。

 心が洗われる、心が浄化される、そんな表現がピッタリな珠玉のラブバラード

である。

「Jesus To A Child」歌詞(和訳)

「思いやりをたたえた君のまなざし 僕の叫びが届いたんだね

君は微笑んでくれた 幼子を見守るイエスのように

わかってる 僕は幸せな男さ 神は与え、神は奪う

君は微笑んでくれた 幼子を見守るイエスのように

この苦しみから 僕は何を学んだだろう

もう誰にも、どんなことにも 心は動かされない、そう思ってた

でも今はわかる

恋をして 真実の愛を知ったなら

凍える夜に 忘れ得ぬ人が来てくれる

愛されて その歓びを知ったなら

かつて口づけた遥かな人が 絶望の淵から救ってくれる

僕の瞳に宿る悲しみは 誰にもわかりはしない

君は微笑んでくれた 幼子を見守るイエスのように

愛のない冷え切った世界で 君は最期に僕を救ってくれた

君は微笑んでくれた 幼子を見守るイエスのように

悲嘆の涙から 僕は何を学んだだろう

ずっと君を待っていた

そして、すべてが始まろうとしたその時 神は君を奪い去った

それでも僕は言おう

君が言えなかったことを 歌にして伝えたい

ふたりの愛は 僕が大事にはぐくもう

ひとつひとつの思い出が かけがえのないものだから

君は永遠の恋人

愛されて 真実の愛を知った

かつて口づけた愛しい人が、いつもそばにいてくれる

忘れ得ぬ恋人 幼子を見守るイエスのように」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする